Novas palavras podem entrar no Vocabulário Oficial da Língua Portuguesa

Expressões como parditude, marmitório e mi-mi-mi estão entre os termos que podem ser incorporados ao Vocabulário Oficial da Língua Portuguesa (Volp), documento que define a grafia correta das palavras na norma padrão do português brasileiro. As candidatas passam por análise de lexicógrafos da Academia Brasileira de Letras (ABL), que avaliam o uso e a estabilidade desses vocábulos na língua.

O tema ganhou destaque a partir de uma frase que reúne diversos neologismos: em uma “cordelteca improvisada no fundo do marmitório”, um enredista organizava um debate sobre parditude em tempos de policrise, evitando o mi-mi-mi e apostando em ideias pesquisáveis. Todas essas palavras estão em observação para possível oficialização.

Em anos anteriores, termos como pejotização e terrir passaram pelo mesmo processo e foram incorporados com sucesso ao Volp em 2025, após atenderem aos critérios exigidos.

Diferentemente de dicionários como Houaiss e Aurélio, que registram significados e usos diversos — inclusive informais —, o Volp tem caráter normativo e registra apenas a forma correta das palavras, suas flexões e classes gramaticais. Segundo especialistas da ABL, o documento não cria palavras, apenas oficializa aquelas já consolidadas no uso.

Para que um termo seja incluído, é necessário que ele apareça em diferentes tipos de textos escritos, como reportagens, artigos acadêmicos e obras literárias. Além disso, deve apresentar uso consistente e significado estável em diversos contextos. Palavras consideradas passageiras ou modismos tendem a ser descartadas.

A ABL mantém ainda o Observatório Lexical, uma espécie de “sala de espera” onde os termos são monitorados até que haja evidências suficientes para sua validação. Não há prazo definido para a decisão final — cada palavra segue seu próprio percurso até se firmar.

Entre outras candidatas atualmente em análise estão cordelteca, ordinarista, preferencialista, reclínio e refilável, que também aguardam avaliação quanto à frequência e consistência de uso na língua portuguesa.

O processo reforça que a língua está em constante transformação, sendo moldada pelos próprios falantes, enquanto instituições como a ABL atuam no registro e padronização desses usos.

Da Redação...